viagra super force online buy
Yggdrasill Forum - Tales of Italia
calorie dairy app

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
[TRAD]Tales of Rebirth sotto i ferri!
Zio Name
messagio 19 Oct 2011, 18:04
Messaggio #1


Livello 36
****

Gruppo: Members
Messaggi: 701
Iscritto il: 3 Jan 2011
Da: Monfalcone
Utente Nr.: 52
Sesso: Maschio



Clickity Click

'nuff said.


--------------------
jRPG Completati: 125
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aaron KoS
messagio 20 Oct 2011, 12:17
Messaggio #2


Livello 74
********

Gruppo: Members
Messaggi: 2,803
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Bolzano-Bozen
Utente Nr.: 42
Sesso: Maschio



Ma dio santissimo santo inizio Innocence e decido di andare avanti e annunciano il nuovo gioco, voglio prendermi radiant mithology e pure li annunciano una patch, e adesso anche rebirth.

In caso, sarebbe possibile applicare la patch al gioco e utilizzare dei file già esistenti??


--------------------

One possible choice for a future....


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Devib
messagio 20 Oct 2011, 12:34
Messaggio #3


Livello 51
******

Gruppo: Members
Messaggi: 1,340
Iscritto il: 15 Nov 2010
Utente Nr.: 36
Sesso: Maschio



Questa è una bellissima notizia per me,cosi potrò giocare a questo se finisco Legendia.


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zio Name
messagio 20 Oct 2011, 13:31
Messaggio #4


Livello 36
****

Gruppo: Members
Messaggi: 701
Iscritto il: 3 Jan 2011
Da: Monfalcone
Utente Nr.: 52
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Aaron KoS @ 20 Oct 2011, 13:17) *
Ma dio santissimo santo inizio Innocence e decido di andare avanti e annunciano il nuovo gioco, voglio prendermi radiant mithology e pure li annunciano una patch, e adesso anche rebirth.

In caso, sarebbe possibile applicare la patch al gioco e utilizzare dei file già esistenti??


Guarda che la patch di RM3 riguarda solo i menù e al momento non è ancora finita.

Per il mantenimento dei save non saprei dirti.


--------------------
jRPG Completati: 125
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rowen J. Balory
messagio 20 Oct 2011, 15:01
Messaggio #5


Tear Grants lover
Gruppo icone

Gruppo: Administrators
Messaggi: 1,914
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Yulia city - Tear's wardrobe
Utente Nr.: 44
Sesso: Maschio



Ottima notizia, perchè a mio avviso come trama è assolutamente uno dei migliori, giustamente con una traduzione a tutto tondo meglio ancora così non bisogna distrarsi a leggere la traduzione del plot o spulciare vocaboli e lo si può godere appieno.


--------------------



KOS-MOS: Shion, will feeling pain...make me complete?
Lezard Valeth: I think you should rest for a while, perhaps I can help show you how...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aaron KoS
messagio 20 Oct 2011, 17:52
Messaggio #6


Livello 74
********

Gruppo: Members
Messaggi: 2,803
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Bolzano-Bozen
Utente Nr.: 42
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Judas Ballory @ 20 Oct 2011, 17:01) *
Ottima notizia, perchè a mio avviso come trama è assolutamente uno dei migliori, giustamente con una traduzione a tutto tondo meglio ancora così non bisogna distrarsi a leggere la traduzione del plot o spulciare vocaboli e lo si può godere appieno.

Si però bisogna vedere a che punto sono con la patch.

*non ho letto, non è che i tizi l'hanno già finita XD??


--------------------

One possible choice for a future....


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gold snake
messagio 21 Oct 2011, 10:56
Messaggio #7


Livello 28
***

Gruppo: Members
Messaggi: 415
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Svizzera
Utente Nr.: 43
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Aaron KoS @ 20 Oct 2011, 19:52) *
*non ho letto, non è che i tizi l'hanno già finita XD??

Ceeeeerto che no.
A quanto ho capito hanno detto che il loro lavoro di traduzione in realtà non è ancora morto.


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Renales
messagio 12 Nov 2011, 08:32
Messaggio #8


Il pifferaio magico
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 833
Iscritto il: 17 Nov 2010
Da: Sylvarant
Utente Nr.: 39
Sesso: Maschio



Contento della notizia, ma bisogna stare con i piedi per terra. Ci vorrà parecchio tempo....anche se spero facciano il prima possibile...


--------------------


"Courage is the magic that turns dreams into reality"

"This should be good enough, right? Marian..."

Mezawari nandayo! Boku no menomae kara... kiete shimae! Majin Rengokusatsu! ... Kisamara ni nani ga wakaru!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aaron KoS
messagio 13 Nov 2011, 16:37
Messaggio #9


Livello 74
********

Gruppo: Members
Messaggi: 2,803
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Bolzano-Bozen
Utente Nr.: 42
Sesso: Maschio



Io me ne frego e me lo gioco, semmai me lo giocherò di nuovo >__>


--------------------

One possible choice for a future....


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Renales
messagio 14 Nov 2011, 22:18
Messaggio #10


Il pifferaio magico
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 833
Iscritto il: 17 Nov 2010
Da: Sylvarant
Utente Nr.: 39
Sesso: Maschio



Io credo aspetterò invece (sebbene l'abbia già cominciato da tempo). Rebirth ha un sistema più complesso degli altri a livello di hi-ougi ecc... una traduzione anche solo a livello di menù mi farebbe davvero comodo.


--------------------


"Courage is the magic that turns dreams into reality"

"This should be good enough, right? Marian..."

Mezawari nandayo! Boku no menomae kara... kiete shimae! Majin Rengokusatsu! ... Kisamara ni nani ga wakaru!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaLink
messagio 24 Dec 2011, 18:01
Messaggio #11


Livello 20
Gruppo icone

Gruppo: Administrators
Messaggi: 219
Iscritto il: 13 Nov 2010
Utente Nr.: 2
Sesso: Maschio



Gente, Buon Natale!

http://www.talesofrebirth.altervista.org/


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Devib
messagio 25 Dec 2011, 09:17
Messaggio #12


Livello 51
******

Gruppo: Members
Messaggi: 1,340
Iscritto il: 15 Nov 2010
Utente Nr.: 36
Sesso: Maschio



CITAZIONE(LucaLink @ 24 Dec 2011, 18:01) *

Grazie per il regalo.


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aaron KoS
messagio 25 Dec 2011, 17:25
Messaggio #13


Livello 74
********

Gruppo: Members
Messaggi: 2,803
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Bolzano-Bozen
Utente Nr.: 42
Sesso: Maschio



Spero che il regalo completo possa arrivare prima del prossimo natale, buona fortuna *__*


--------------------

One possible choice for a future....


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Neyla ~ Kiiroi S...
messagio 25 Dec 2011, 19:56
Messaggio #14


Guy's stalker
******

Gruppo: Members
Messaggi: 1,716
Iscritto il: 18 Nov 2010
Da: mondo perverso
Utente Nr.: 41
Sesso: Femmina



Complimenti e auguri per il progetto! tog_asbel_02_1.png
(e ovviamente grazie <3)


--------------------
• [ NKS Fansubs ] • [ deviantART ] •





Tales of ID Card
(by Rowen J. Balory)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zio Name
messagio 25 Dec 2011, 22:01
Messaggio #15


Livello 36
****

Gruppo: Members
Messaggi: 701
Iscritto il: 3 Jan 2011
Da: Monfalcone
Utente Nr.: 52
Sesso: Maschio



CITAZIONE(LucaLink @ 24 Dec 2011, 19:01) *


Io e te dobbiamo parlare toi_spada_05.png

MWAHAHAHAHAHAHAHA


--------------------
jRPG Completati: 125
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaLink
messagio 26 Dec 2011, 00:05
Messaggio #16


Livello 20
Gruppo icone

Gruppo: Administrators
Messaggi: 219
Iscritto il: 13 Nov 2010
Utente Nr.: 2
Sesso: Maschio



Vorrei chiedere il parere di tutti quanti, già che ci sono.

Questa è una copia della pagina di talesof.it, in cui ho fatto una sostituzione automatica con i nomi italiani che avevamo pensato per le tecniche.

http://www.talesof.it/skill_tor-versioneita.php

A yuro piacevano, in particolare mi ha fatto un appunto su Eruzione Mirata, che cambierà in Vampata Mirata.

Ditemi pure.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aaron KoS
messagio 26 Dec 2011, 19:26
Messaggio #17


Livello 74
********

Gruppo: Members
Messaggi: 2,803
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Bolzano-Bozen
Utente Nr.: 42
Sesso: Maschio



Pure i nomi delle artes?? Va bene, comunque opto per la seconda, vampata mirata, anche perchè eruzione ci sta meglio per eruption.


--------------------

One possible choice for a future....


Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaLink
messagio 26 Dec 2011, 20:22
Messaggio #18


Livello 20
Gruppo icone

Gruppo: Administrators
Messaggi: 219
Iscritto il: 13 Nov 2010
Utente Nr.: 2
Sesso: Maschio



No ma io intendevo un parere su tutti quanti, quello della vampata è solo un esempio.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaLink
messagio 30 Dec 2011, 13:33
Messaggio #19


Livello 20
Gruppo icone

Gruppo: Administrators
Messaggi: 219
Iscritto il: 13 Nov 2010
Utente Nr.: 2
Sesso: Maschio



Pensavo sarebbe stato interessante per voi, nessuno ha dato un'occhiata? tod_stan_06.png


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Neyla ~ Kiiroi S...
messagio 30 Dec 2011, 14:19
Messaggio #20


Guy's stalker
******

Gruppo: Members
Messaggi: 1,716
Iscritto il: 18 Nov 2010
Da: mondo perverso
Utente Nr.: 41
Sesso: Femmina



Dipende se volete essere il più fedele possibile al jap oppure essere di "manica larga" (cioè non importa se il nome italiano differisce un po' dal reale significato jap)


Cmq io sono sempre stata dell'idea che i nomi in katakana non dovrebero essere tradotti, perché se i jappi scrivono un determinato attacco in inglese, evidentemente vogliono che rimanga in inglese (sennò lo scriverebbero in jap xD)


--------------------
• [ NKS Fansubs ] • [ deviantART ] •





Tales of ID Card
(by Rowen J. Balory)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 30th May 2020 - 21:27