ToHR in occidente! Opzioni

[MicheleHachiko]

Ma dato che esce a Novembre, c'è qualche sito dove si può preordinare? Amazon ancora non l'ha fatto
Mi voglio fare Hearts con la PsVita come regalo di natale anticipato

[Neige]

Ah e stendiamo un velo pietoso sulla traduzione del filmato... Tutto quel discorso sulle falene.. ma che?? tor_veigue_04.png

La traduzione è MOLTO libera pure nella versione finale...perché qui studiamo lingue quando possiamo direttamente inventarcele? *sarcasmo mode:on*

[Neyla ~ Kiiroi S...]

Quindi come al solito tutto verrà travisato dai fan occidentali sono sempre più contenta di rimanere fedele alle versioni giapponesi e dare la priorità a quelle.
Speriamo che con Zestiria la smettano di fare come vogliono nella localizzazione, anche se ormai sembra solo un'illusione. Ora mi chiedo se Baba-san sappia degli scempi della localizzazione, perché non è possibile che possa accontentarsi di una traduzione malfatta pur di dare a noi occidentali la caramellina per farci stare bravi.

[Luke Leonhart]

Oltretutto la opening non è cantata

[Neige]

E uscita la mia recensione: http://www.gamesoul.it/2014/11/12/tales-of...s-r-recensione/ (se è spam la tolgo >__<)

Finalmente posso parlare di Hearts liberamente e più nel dettaglio (con l'embargo non potevo), ormai sono verso la fine e mi è piaciuto tantissimo...gli avrei dato anche un 9 ma ho voluto essere più oggettiva possibile .

Ci ho pensato un po' su e sono arrivata all'idea che con questa con traduzione fantasiosa volevano renderlo più appetibile al giocatore italiano medio, hanno puntato a vendere più che al rimanere fedele all'opera originale ._.


Sono riusciti anche a tradurre un "humm" con GRAZIE o un "wakaranai" con NO. Ho citato qualche esempio semplice ma potrei andare avanti per ore, probabilmente non credo di aver visto una sola frase tradotta in modo letterale

EDIT:

Vi lascio anche questi screens, riguarda uno skit divertente sulla solita gelosia di Hisui verso Kohaku, mi ha ricordato il Trono di Spade :

https://twitter.com/RozenNeige/status/532994977987833856

Non è spoiler, ma lascio a voi la scelta se leggerlo o scoprire lo skit da soli >_<

[Luke Leonhart]

Mi è arrivato ieri nel tardo pomeriggio,ci ho già nerdato come un matto per sette ore consecutive ,ho staccato giusto mezz'ora fa lol.
La traduzione è molto "libera",si nota fin dalle prime battute,è davvero molto divertente comunque.Il combat system è veloce,pur avendo un paio di animazioni cosi cosi,mi piace molto il sistema di sviluppo invece,almeno ti fa ragionare un minimo e non si va dritti per la tangente.Troppo presto per esprimere pareri sulla trama,sul lato personaggi ho appena preso Innes che sto usando,ovviamente li ho provati tutti e a parte Beryl che ovviamente non riesco ad usare mi sono trovato bene con i restanti.Al momento quello che mi piace di più come stile è Gall,che seppur introdotto in maniera molto approssimativa per il resto si è ambientato bene all'interno del gruppo e partecipa attivamente a tutte le discussioni,non pensavo,meglio cosi.
Dipendesse da me userei sempre Hisui,ma purtroppo essendo al momento l'healer principale ad hard non me lo posso permettere.
Comunque impressioni più che positive al momento,sperando si sblocchi quanto prima la trama.

[Blackswan]

l'ho preso pure io ieri x ora ho fatto un po' di grinding al protagonista giusto x saggiare il combat system.nn sono rimasto deluso anche se ne ho giocati diversi di giochi della serieTales senza finirne nessuno,comincero da questo ^^

[Luke Leonhart]

Ci sto giocando a ritmi non umani xD,ieri sono arrivato a 18 ore,e se non era per il sonno avrei continuato.Mi sta divertendo un casino,il gameplay più si va avanti più mostra i muscoli,e diventa letteralmente una droga come quasi tutti i Tales of.L'unica "critica" che posso fare al momento è la trama che è ai livelli medi della serie,spero evolva ulteriormente,dovessi fare un esempio al momento la paragonerei alla trama di Graces,anche se qui ha una impostazione classica in stile Dragon Quest come evidenziato nella recensione di multiplayer che comunque non mi dispiace.
Sembra un pò la raccolta delle sette sfere del drago.Il cast lo adoro comunque,variegato sia come gameplay in generale sia come personalità,non riesco a sceglierne uno che spicca più degli altri al momento,tanto che avendo ora il party al completo sono sempre indeciso sui Team pre boss,anche se visto che sto giocando ad Hard almeno due Healer ci scappano sempre.

[Yurai Namida]

Sono contento che stia piacendo! Io potrò giocarci solo quando tornerò dal Giappone.

[MicheleHachiko]

Amazon ancora non me l'ha spedito
E io che volevo giocarmelo subito.

[Luke Leonhart]

Sto a 34 ore ed essendomi "adattato" alla trama mi sta piacendo sempre di più,sotto questo aspetto,per quanto riguarda il resto era già stato approvato ben prima.C'è il Symphonia in seconda posizione che sta tremando inesorabilmente (più per il gioco nel compleso ovviamente che per la trama presa da sola).

Il combat system continua a divertire,e il continuo espandersi del soma,oltre alle varie abilità che si sbloccano con l'affiatamento tra i vari personaggi ti fanno sperimentare sempre party diversi,il che è positivissimo.Un'altra nota positiva è il fatto di avere finalmente dopo un po di tempo una love story,anche più di una a dire la verità.Quella principale tra Shing e Kohaku seppur non ancora esplosa definitivamente mi è piaciuta fin dall'inizio.
Anche la trama in generale andando avanti si è comportata bene,sfruttata bene l'idea dei link somatici a livello di plot che evolvono ulteriormente il carattere di personaggi e comprimari.Mi è piaciuto particolarmente il discorso di Lythia al castello quando si rende conto di quello che è mancato alla sua popolazione.

A meno di bruschi cali nel finale si rivelerà un ottimo Tales of nel complesso.

[TroyCotenna]

Finalmente è arrivato anche a me!

@Michele: Amazon ha avuto qualche problema di ritardo con i fornitori a quanto ho capito, a me è arrivata una mail per avvisarmi del fatto.

Ora la mia Vita ha un senso!!

[Luke Leonhart]

Finito in 46 ore,inutile nascondersi mi è piaciuto veramente molto,lo metto giusto sotto a Xillia per quanto mi riguarda,scavalcare Symphonia nel complesso non era facile.
La trama che a circa metà gioco era la mia maggior preoccupazione acquista man mano che si prosegue spessore,risultando efficace e molto godibile nel complesso.E' comunque l'unico aspetto che metterei sotto Symphonia.Parlando degli altri come detto ha per me il miglior sistema di sviluppo dei personaggi,davvero ingegnoso,ti spinge a sviscerarli per bene in battaglia.
Anche queste ultime non sfigurano per nulla,giustamente abbastanza lente quando si è ancora in piena fase tutorial "esplodono" letteralmente a 2/4 di gioco regalando uno dei migliori combat system che si siano visti nella serie,lo metterei giusto dietro a quelli di Xillia e Graces.
La longevità già solo per finire la main quest mi ha pienamente soddisfatto,avrò fatto si e no 2-2 ore e mezza di side quest,e ho visto che c'è molto altro da fare tra cui un dungeon bonus.Cercherò di puntare al platino,senza dannarmi troppo l'anima però,ho visto che c'è il trofeo di arrivare al massimo livello di cucina e mi stavo già scoraggiando .Graficamente si poteva certamente fare qualcosa in più su PS Vita,ma c'è da dire che i modelli dei personaggi sono fatti dannatamente bene e rendono parecchio sul piccolo schermo,di contro le animazioni in generale sono migliorabili,frega poco comunque di questo aspetto.
La OST invece è un po in linea con il resto della serie,vive di un paio di brani riusciti ma sono pochi quelli che rimangono veramente in testa per quanto mi riguarda,oltretutto non ho ancora capito se del Remake si è sempre occupato Sakuraba o meno.
Infine i personaggi,senza tanti giri di parole un cast bellissimo nel complesso,che spero ulteriormente di approfondire grazie a qualche sub quest dedicata.Il mio preferito alla fine non può che essere Hisui,semplicemente troppo figo e simpatico,ma sono tutti adorabili.La sopresa come detto in precedenza è Galando che è stato veramente inserito bene nel gruppo,soprattutto per lui spero in qualche sub quest corposa che ne aumenti la caratterizzazione.

Che dire spero venda bene,cosi magari portano davvero Innocence R che mi rigiocherei volentieri,soprattuto per via del party a 4.