ToHR in occidente! Opzioni

[Yurai Namida]

Oggi è stato annunciato Tales of HEarts R pe ril mercato occidentale in uscita quest'inverno. Che ne pensate?

Io non sono convintissimo della scelta di saltare Innocence R per la quetsione legata al Tri-verse però a questo punto finisco ToIR che ho iniziato un mesetto fa in giapponese e ToHR me lo prendo direttamente localizzato.

[Neyla ~ Kiiroi S...]

A saperlo prima chiedevo la PSVita Per fortuna ho giocato già alle versioni DS, sennò prenderei a testate lo schermo. Ciò che mi aveva fatto desistere era proprio la scocciatura dell'import, ma così non ci sono più scuse T_T

Cmq magari vogliono vedere come va Hearts R e magari poi localizzano anche Innocence R.

[Rowen J. Balory]

Io mi rifiuto e sono indignato (ma lo prenderò per i DLC :'D), strategia commerciale, dovevano far uscire Innocence R sebbene era meno richiesto.
Per quel poco è giusto rispettare un ordine PER IL CONCEPT DI TRIVERSE, TRIVERSE la novità di questi Remake.

[Furulu]

Peccato sia per PSVita, altrimenti lo prenderei.

[Yurai Namida]

Non lo so. ToIR non è un capolavorone... Si rischiava di avere quello, assistere al flop e non avere mai ToHR. Potrebbe succedere lo stesso che abbiamo TOHR, floppi, e non avere ToIR ma egoisticamente parlando ToIR l'avrò finito per quando giocherò ToHR quindi per me va benissimo così. XD

[MicheleHachiko]

Che bella notizia
Ormai la PS Vita non ha più motivo di non essere mia ghgh

[Luke Leonhart]

Finalmente ho un motivo valido per prendere una PS VITA,dico solo questo .C'è da sperare che esca Retail pure da noi,in USA è esclusiva Gamestop oltre ad essere confermato per il PSN in versione digitale.

[Aaron KoS]

Per me non è un motivo valido per ricomprare quella console, ci hanno messo troppo, e finchè non importano altri giochi mi rifiuterò di prenderla.

[Neige]

Sono contenta per chi ha una PSVita, ma sinceramente trovo anch'io azzardata e senza senso la scelta di tradurre Hearts ignorando Innocence ...ma soprattutto perché ci hanno ripensato dopo così tanto tempo?

PSVita è ancora una console di nicchia, come esperimento è già mezzo un suicidio commerciale, ma ovviamente spero di esser smentita

[Zio Name]

Onestamente... Questa notizia m'ha lasciato abbastanza con l'amaro in bocca. Non tanto per l'arrivo del gioco o l'aver saltato Innocence R (vedo molto più plausibile che portino Innocence R se Hearts R vende bene), quanto perché è praticamente universale l'inferiorità della versione PSVita a quella DS.

E l'annuncio della versione PSVita ha portat ad un'interruzione della traduzione amatoriale di Hearts DS. E la cosa m'ha lasciato in semi-depressione, mi consola solo il fatto che mo possono concentrarsi su ToP X e NariDun X.

Probabilmente (dipende da molti fattori) lo comprerò per supportare il mercato occidentale (Ho comprato Tales of Graces F pur non avendo una PS3 (pagato 35 € import dall'UK e rivenduto il giorno dopo a 50 € ad un brocco °D°).

[Luke Leonhart]

Ragazzi ma il cambio di nome da Shing in Kor ha un briciolo di senso o è totalmente campato in aria?

[Neige]

Ragazzi ma il cambio di nome da Shing in Kor ha un briciolo di senso o è totalmente campato in aria?

Kor-> core= cuore\anima


Se hanno lasciato Kohaku ed Hisui potevano benissimo lasciare Shing.

[Neyla ~ Kiiroi S...]

Continuo a non capire che problemi abbiano con i nomi originali
Vada per Kohaku, ma stravolgere Shing... Ho paura per gli altri. Alla fine Shing sarà l'unico a cui avranno cambiato nome.


Io continuerò a chiamare sempre e comunque i vari personaggi con i loro nomi Giapponesi

[Zio Name]

Da notare che avevano già una versione del nome tradotta grazie a Graces F. E apparentemente, non si degnano nemmeno di dubbarlo.

Schifosi.

[Yurinoa]

Che bisogno c'era di cambiare il nome del protagonista?

Troppo difficile lasciare Shing? -__-'

Altro che Rollo di Xillia 2, qui non c'è limite al peggio...

[Rowen J. Balory]

Rollo alla fine è una trovata simpatica e mi va bene...Kor Meteor proprio no.
Ma poi vogliamo parlare della traduzione del primo filmato?
Incarose dice "mitsuketa" che significa "Vi ho trovati" e poi lo ripete con una specie di rafforzativo, e hanno scritto 1000 parole (sì, ho finito anche FFX-2 HD xD)
Io ho paura per gli altri, la mia amata Innes, Silver, Sango, Galando poi...adesso che lo conosco non sono pronto a sopportare un'altra ondata di commentini sul suo aspetto che magari pregiudicherà il bel personaggio che è.
L'ho già platinato l'R, ma me lo rigiocherò come se non ci fosse un domani.

[Yurai Namida]

Ma al di là della modifica, Kor è proprio brutto. Cacofonico. Ed è ridicolo ancor di più perché fa rima col cognome.

Sono contento che la mia Kohak è rimasta pressocché invariata. Almeno questo.

Ah e stendiamo un velo pietoso sulla traduzione del filmato... Tutto quel discorso sulle falene.. ma che??

[Neyla ~ Kiiroi S...]

Ah e stendiamo un velo pietoso sulla traduzione del filmato... Tutto quel discorso sulle falene.. ma che??

Per me hanno messo la traduzione sbagliata al video sbagliato LOL Da come è scritto sembra l'intro narrato di Hearts, ma nel "trailer" non dice niente riguardo ciò XD

[sere-chan :3]

tutto questo è molto triste...MOLTO. Kor? .-. e poi meteoryte era troppo complicato e lungo?(LOL) o forse volevano solo fare rima col nome che gli hanno affibbiato? ._____________.

[Aaron KoS]

Beh dai poteva andarvi peggio, almeno non avete AMBER hahahaah. Kor ha una K una O e una R e sono lettere belle (Kos simile a Kor, oppure Knight of Ratatosk....) però si, non ha senso, e la rima è orribile.