viagra super force online buy
Yggdrasill Forum - Tales of Italia
calorie dairy app

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

3 Pagine V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
Traduzione testuale ?
Renales
messagio 23 Nov 2010, 12:31
Messaggio #1


Il pifferaio magico
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 833
Iscritto il: 17 Nov 2010
Da: Sylvarant
Utente Nr.: 39
Sesso: Maschio



Esiste una traduzione dei game script per la versione WII anche solo testuale?
Perchè la patch amatoriale va a rilento e per natale volevo giocarlo...


--------------------


"Courage is the magic that turns dreams into reality"

"This should be good enough, right? Marian..."

Mezawari nandayo! Boku no menomae kara... kiete shimae! Majin Rengokusatsu! ... Kisamara ni nani ga wakaru!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aaron KoS
messagio 23 Nov 2010, 12:59
Messaggio #2


Livello 74
********

Gruppo: Members
Messaggi: 2,803
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Bolzano-Bozen
Utente Nr.: 42
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Renales @ Nov 23 2010, 01:31 PM) *
Esiste una traduzione dei game script anche solo testuale?
Perchè la patch amatoriale va a rilento e per natale volevo giocarlo...

ti riferisci a quello wii vero?? anche perchè, scusate se sono down, ma F per ps3 non mi pare sia ancora uscito, comunque io dovrei prima scaricarmi il gioco e riuscire a metterlo su CD, visto che tu a quanto pare ce l'hai e ti funziona, appena avrò cd ti chiederò a te come fare biggrin.gif

comunque non credo che ci sia nessuna traduzione.......


--------------------

One possible choice for a future....


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Yurai Namida
messagio 23 Nov 2010, 13:46
Messaggio #3


Livello 74
Gruppo icone

Gruppo: Administrators
Messaggi: 2,779
Iscritto il: 14 Nov 2010
Utente Nr.: 3
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Aaron KoS @ Nov 23 2010, 12:59 PM) *
ti riferisci a quello wii vero?? anche perchè, scusate se sono down, ma F per ps3 non mi pare sia ancora uscito, comunque io dovrei prima scaricarmi il gioco e riuscire a metterlo su CD, visto che tu a quanto pare ce l'hai e ti funziona, appena avrò cd ti chiederò a te come fare biggrin.gif

comunque non credo che ci sia nessuna traduzione.......

Aaron evita di parlare di pirateria. Posso chiudere un occhio sugli homebrew o quel che sono ma sui giochi "scaricati" non transigo.


--------------------
- FINAL FANTASY: THE 4 HEROES OF LIGHT -

- Yunita -


Questa scritta starà qui fino a che non ci sarà un nuovo arciere in Tales!

- N O W P L A Y I N G -

- J U S T P L A Y E D -


Gif Animata by Neyla! <3
I banner linkano ai rispettivi trailer!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Renales
messagio 23 Nov 2010, 18:52
Messaggio #4


Il pifferaio magico
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 833
Iscritto il: 17 Nov 2010
Da: Sylvarant
Utente Nr.: 39
Sesso: Maschio



Io non ho niente Aaron XD
Mi riferivo (e qui ho sbagliato a non scriverlo ,ma pensavo fosse quasi ovvio) alla versione WII.
La traduzione amatoriale va a rilento e mi chiedevo se ci fosse qualcosa di cartaceo.


--------------------


"Courage is the magic that turns dreams into reality"

"This should be good enough, right? Marian..."

Mezawari nandayo! Boku no menomae kara... kiete shimae! Majin Rengokusatsu! ... Kisamara ni nani ga wakaru!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Yurai Namida
messagio 23 Nov 2010, 21:13
Messaggio #5


Livello 74
Gruppo icone

Gruppo: Administrators
Messaggi: 2,779
Iscritto il: 14 Nov 2010
Utente Nr.: 3
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Renales @ Nov 23 2010, 06:52 PM) *
Io non ho niente Aaron XD
Mi riferivo (e qui ho sbagliato a non scriverlo ,ma pensavo fosse quasi ovvio) alla versione WII.
La traduzione amatoriale va a rilento e mi chiedevo se ci fosse qualcosa di cartaceo.

Io mi sarei accontentato anche dello script giapponese per velocizzare la traduzione. XDDD Ma no, non esiste nulla al momento. ToH-Shi12.jpg


--------------------
- FINAL FANTASY: THE 4 HEROES OF LIGHT -

- Yunita -


Questa scritta starà qui fino a che non ci sarà un nuovo arciere in Tales!

- N O W P L A Y I N G -

- J U S T P L A Y E D -


Gif Animata by Neyla! <3
I banner linkano ai rispettivi trailer!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marylain
messagio 20 Dec 2010, 09:56
Messaggio #6


Livello 38
****

Gruppo: Members
Messaggi: 755
Iscritto il: 17 Nov 2010
Utente Nr.: 40



Io so solo che è uscita una patch (per ToGf - PS3) per godersi la demo in lingua comprensibile.
Non l'ho ancora provata, però.


--------------------






Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aaron KoS
messagio 20 Dec 2010, 11:59
Messaggio #7


Livello 74
********

Gruppo: Members
Messaggi: 2,803
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Bolzano-Bozen
Utente Nr.: 42
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Marylain @ 20 Dec 2010, 10:56) *
Io so solo che è uscita una patch (per ToGf - PS3) per godersi la demo in lingua comprensibile.
Non l'ho ancora provata, però.

solo per la demo??? quindi se c'è chi fa un lavoro per la demo, può anche mettersi a fare tutto il gioco, se no non avrebbe molto senso alla fin fine......


--------------------

One possible choice for a future....


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phen
messagio 20 Dec 2010, 12:39
Messaggio #8


Livello 18
**

Gruppo: Members
Messaggi: 188
Iscritto il: 15 Nov 2010
Utente Nr.: 34
Sesso: Femmina



CITAZIONE(Aaron KoS @ 20 Dec 2010, 12:59) *
solo per la demo??? quindi se c'è chi fa un lavoro per la demo, può anche mettersi a fare tutto il gioco, se no non avrebbe molto senso alla fin fine......

Infatti, se intende quelli che seguo io, stanno anche facendo la pach dell'intero gioco.


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marylain
messagio 20 Dec 2010, 12:55
Messaggio #9


Livello 38
****

Gruppo: Members
Messaggi: 755
Iscritto il: 17 Nov 2010
Utente Nr.: 40



Sì, Phen... sono sicuramente quelli che intendi tu.
Stanno lavorando proprio sulla localizzazione dell'intero gioco ed hanno assicurato che la patch funzionerà sia sulla versione asiatica che su quella giapponese originale quindi se dovete acquistare ancora il titolo compratelo dove più vi va (personalmente stavo ancora aspettando, ma a questo punto lo prendo dalla Cina che mi costa meno - 100$ per un gioco è un ladrocinio... ToH-Inn08.jpg )


--------------------






Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aaron KoS
messagio 20 Dec 2010, 13:12
Messaggio #10


Livello 74
********

Gruppo: Members
Messaggi: 2,803
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Bolzano-Bozen
Utente Nr.: 42
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Marylain @ 20 Dec 2010, 13:55) *
Sì, Phen... sono sicuramente quelli che intendi tu.
Stanno lavorando proprio sulla localizzazione dell'intero gioco ed hanno assicurato che la patch funzionerà sia sulla versione asiatica che su quella giapponese originale quindi se dovete acquistare ancora il titolo compratelo dove più vi va (personalmente stavo ancora aspettando, ma a questo punto lo prendo dalla Cina che mi costa meno - 100$ per un gioco è un ladrocinio... ToH-Inn08.jpg )

NOTIZIA OTTIMA, avevo comunque intenzione di comprarmi Graces per ps3, se lo patchano ancora meglio!

alcune domande che non centrano un po', 100$ se si ordina il gioco dal jappone???

100 dollari?? io ho solo euro, io pago in euro e cambiano loro?? non so bene come funzionino ste cose xD

io avrei paura di sbagliare indirizzo, già una volta ordinai il Kart di Luigi e non mi arrivò, la volta dopo ordinai il portachiavi e mi arriva, però non so qual'è l'indirizzo se via della visitazione 64 o via visitazione 64 T___T


--------------------

One possible choice for a future....


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Neyla ~ Kiiroi S...
messagio 20 Dec 2010, 13:39
Messaggio #11


Guy's stalker
******

Gruppo: Members
Messaggi: 1,716
Iscritto il: 18 Nov 2010
Da: mondo perverso
Utente Nr.: 41
Sesso: Femmina



Ma per la patch non ci vuole una sottospecie di modifica anche per la PS3? blink.gif


Cmq a me il gioco è costato 71 euro comprese le spese di spedizione, alla fine è il prezzo normale di un videogioco PAL (che vanno sempre dai 60 ai 70 euro dry.gif )
Ah per la cronaca: non mi è ancora arrivato ._. Devo smetterla di comprare i giochi sotto le feste e quando si scatenano bufere di neve in giro per il mondo ToH-Ber07.jpg Se continua così, a Pasqua lo vedo (sempre se non è andato definitivamente perso -.- lì mi sparo)


Cmq Aaron, non preoccuparti, la conversione dollaro-euro è automatica ^^


--------------------
• [ NKS Fansubs ] • [ deviantART ] •





Tales of ID Card
(by Rowen J. Balory)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aaron KoS
messagio 20 Dec 2010, 13:41
Messaggio #12


Livello 74
********

Gruppo: Members
Messaggi: 2,803
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Bolzano-Bozen
Utente Nr.: 42
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Neyla ~ Kiiroi Senkou @ 20 Dec 2010, 14:39) *
Ma per la patch non ci vuole una sottospecie di modifica anche per la PS3? blink.gif


Cmq a me il gioco è costato 71 euro comprese le spese di spedizione, alla fine è il prezzo normale di un videogioco PAL (che vanno sempre dai 60 ai 70 euro dry.gif )
Ah per la cronaca: non mi è ancora arrivato ._. Devo smetterla di comprare i giochi sotto le feste e quando si scatenano bufere di neve in giro per il mondo ToH-Ber07.jpg Se continua così, a Pasqua lo vedo (sempre se non è andato definitivamente perso -.- lì mi sparo)


Cmq Aaron, non preoccuparti, la conversione dollaro-euro è automatica ^^

il problema è che se pago, appunto vorrei che arrivasse senza problemi, purtroppo mi fido mooolto poco T__T


--------------------

One possible choice for a future....


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Devib
messagio 20 Dec 2010, 14:06
Messaggio #13


Livello 51
******

Gruppo: Members
Messaggi: 1,340
Iscritto il: 15 Nov 2010
Utente Nr.: 36
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Neyla ~ Kiiroi Senkou @ 20 Dec 2010, 13:39) *
Ma per la patch non ci vuole una sottospecie di modifica anche per la PS3? blink.gif

Si,bisogna avere la PS3 Jailbreak,un pennino che inserisci nella presa USB della PS3,e infine,per la patch,devi avere il firmware 3.00 della play(sarà nevessario un downgrade).

Spero davvero che la facciano una patch per tradurre Graces f,visto che mi comprerò questa versione.


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Neyla ~ Kiiroi S...
messagio 20 Dec 2010, 14:13
Messaggio #14


Guy's stalker
******

Gruppo: Members
Messaggi: 1,716
Iscritto il: 18 Nov 2010
Da: mondo perverso
Utente Nr.: 41
Sesso: Femmina



CITAZIONE(Devib @ 20 Dec 2010, 15:06) *
Si,bisogna avere la PS3 Jailbreak,un pennino che inserisci nella presa USB della PS3,e infine,per la patch,devi avere il firmware 3.00 della play(sarà nevessario un downgrade).

Bah dry.gif
Allora la patch per me è da escludere XD
Cmq grazie per l'info happy.gif


--------------------
• [ NKS Fansubs ] • [ deviantART ] •





Tales of ID Card
(by Rowen J. Balory)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marylain
messagio 20 Dec 2010, 15:22
Messaggio #15


Livello 38
****

Gruppo: Members
Messaggi: 755
Iscritto il: 17 Nov 2010
Utente Nr.: 40



Beh, ma alla fine si tratta di acquistare un aggeggio simile a quello che si usa per il Nintendo DS.

Per quanto concerne il gioco originale... boh, 100$ all'estero sono davvero tantissimi se si considera che moltissimi titoli al lancio non superano i 90$ mentre qui stiamo parlando di un titolo che, se pur in porting, è vecchiotto.
Andrò sulla versione asiatica che viene sui 70$.
Molto più ragionevole.


--------------------






Go to the top of the page
 
+Quote Post
Renales
messagio 21 Dec 2010, 20:38
Messaggio #16


Il pifferaio magico
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 833
Iscritto il: 17 Nov 2010
Da: Sylvarant
Utente Nr.: 39
Sesso: Maschio



Ma Graces per WII continuano a tradurlo vero? non è che si fermano per fare F ?


EDIT: ho letto sul forum, prima finiscono quello WII , poi partono con F.
Non ricordo da quanto sono in ballo ,ma sono ad un buonissimo punto, manca solo metà del menù e varie praticamente.

EDIT2: Luglio 2010. In 6 masi neanche hanno fatto un botto di roba. Ora, non so quanto ci mettano a averificare la traduzione, ma secondo me per l'estate è finito, e a quel punto potrò finalmetne comprarmi sto gioco che voglio da quando è stato annunciato XD


--------------------


"Courage is the magic that turns dreams into reality"

"This should be good enough, right? Marian..."

Mezawari nandayo! Boku no menomae kara... kiete shimae! Majin Rengokusatsu! ... Kisamara ni nani ga wakaru!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marylain
messagio 22 Dec 2010, 09:01
Messaggio #17


Livello 38
****

Gruppo: Members
Messaggi: 755
Iscritto il: 17 Nov 2010
Utente Nr.: 40



'spe, ma per la versione Wii cosa c'è bisogno?
Non mi sono documentata, gomen.


--------------------






Go to the top of the page
 
+Quote Post
Yurai Namida
messagio 22 Dec 2010, 09:47
Messaggio #18


Livello 74
Gruppo icone

Gruppo: Administrators
Messaggi: 2,779
Iscritto il: 14 Nov 2010
Utente Nr.: 3
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Marylain @ 22 Dec 2010, 10:01) *
'spe, ma per la versione Wii cosa c'è bisogno?
Non mi sono documentata, gomen.

gioco originale, una sd card e forse qualche homebrew se non vado errato.


--------------------
- FINAL FANTASY: THE 4 HEROES OF LIGHT -

- Yunita -


Questa scritta starà qui fino a che non ci sarà un nuovo arciere in Tales!

- N O W P L A Y I N G -

- J U S T P L A Y E D -


Gif Animata by Neyla! <3
I banner linkano ai rispettivi trailer!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aaron KoS
messagio 22 Dec 2010, 12:31
Messaggio #19


Livello 74
********

Gruppo: Members
Messaggi: 2,803
Iscritto il: 19 Nov 2010
Da: Bolzano-Bozen
Utente Nr.: 42
Sesso: Maschio



CITAZIONE(Yurai Namida @ 22 Dec 2010, 10:47) *
gioco originale, una sd card e forse qualche homebrew se non vado errato.

si sarà sicuramente così.

Per quel che mi riguarda possono anche tradurlo in italiano o nella lingua che vogliono, ma nonostante sia sempre stato un patito della Ufive (fUai qUel cUaxxo cUhe vUoi) ovvero loro mi danno la consollo dopo la modifico, beh la ps3 la voglio tenere pulita e originale almeno finchè non si presenta un occasione più ghiotta, poichè ho comunque intenzione di imparare il japponese, sarà una cosa difficilissima, ma almeno ci proverò.


--------------------

One possible choice for a future....


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marylain
messagio 22 Dec 2010, 14:05
Messaggio #20


Livello 38
****

Gruppo: Members
Messaggi: 755
Iscritto il: 17 Nov 2010
Utente Nr.: 40



Scusa Aaron, ma che significa "tenere pulita ed originale la PS3"?!
Al di là della traduzione di ToG, io un pensierino su Jailbreak me lo sto facendo seriamente. Forse tu non lo sai, ma il lettore Blu-Ray della PS3 fa schifo al maiale ed è soggetto ad usura in maniera a dir poco ridicola.
Poter lanciare le copie in backup tenendo al riposo il lettore è una grandissima cosa (anche per il discorso dei tempi di caricamento) e non capisco come mai, dato che avere copie di backup con il disco originale è una cosa LEGALE non diano ufficialmente la possibilità di accedere ad una funzionalità di questo tipo.
Ti ricordo che non si tratta, questa, di una modifica.
La tua console rimane con il sigillo di garanzia e con tutti i suoi pezzi originali.


--------------------






Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pagine V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 1st April 2020 - 03:47