Versione Stampabile della Discussione

Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

Yggdrasill Forum - Forum Italiano su Tales of _ Gli altri Tales _ TOWND2

Inviato da: Madness'Rebirth il 3 Sep 2013, 13:30

Allora, come avrete capito dal titolo, sto giocando a Tales of The World Narikiri Dungeon 2, andava tutto liscio finchè non compare una quest di Rutee che non riesco ad accettare per motivi oscuri. La quest è scritta in giapponese e non ho la minima idea di cosa ci sia scritto dato che la patch parziale copre solamente la main story e qualche piccola sub-quest...
Quindi ho pensato che se qualcuno sapesse il giapponese potesse tradurmi questa frase:

Inviato da: Neige il 4 Sep 2013, 09:43

Non puoi fare degli screens più chiari? non so gli altri, ma personalmente parte del testo non riesco a capirlo perché è scritto troppo piccolo e sovrapposto

Inviato da: Madness'Rebirth il 4 Sep 2013, 12:01

Grazie per averlo segnalato, adesso ho messo screen più grandi, spero si vedano

Inviato da: Neyla ~ Kiiroi Senkou il 4 Sep 2013, 17:12

Mi sa che è il font del gioco ad essere proprio ostico, io faccio difficoltà a distinguere i kanji lo stesso

Se ho interpretato bene, Rutee deve sconfiggere qualcosa/qualcuno, ma la spada è inefficace e da sola con la magia non ce la fa, quindi si domanda se si può sconfiggere questo qualcosa/qualcuno con un mago.

Quindi presumo tu debba tornare con un mago?

Inviato da: Madness'Rebirth il 4 Sep 2013, 18:56

Sì, ha funzionato, grazie mille Neyla

EDIT: Sono riuscito a finirlo, il finale mi ha sconquassato le emozioni, non sapevo se piangere o essere felice di averlo finito
Cmq grazie mille per avermi aiutato quel poco che mi bastava, vi sono riconoscente