Ho ricominciato Tales of Legendia con l'intenzione, questa volta, di finirlo. Sapendo che la seconda parte del gioco è priva di doppiaggio, a differenza di quella originale giapponese, ho deciso di giocare la versione undub. (per chi non lo sapesse l'undub è una versione del gioco occidentale ma con l'audio giapponese)

Ora, sarà che me la ricordavo peggio, sarà che sono ancora all'inizio, sarà il doppiaggio... ma sto trovando Shirley adorabile.

Effettivamente il doppiaggio fa la sua parte, ho visto alcune scene in inglese (dopo averle viste nel gioco col dub giapponese) e la voce di Shirley è molto squillante e "lamentosa". La trovo fastidiosissima e ciò si riversa sul personaggio. In inglese risulta troppo smielata, squillante e piena di se in realtà in giapponese è molto timida, fa fatica ad alzare la voce, non è per niente invadente o piagniucolona. Questo almeno all'inizio. xD

Possibile che Shirley non sia così terribile? XD

da psicologo posso dirti che il tono di voce ha un grandissimo effetto, c'è appunto un disegno idiota dove c'è la madre con un arma in mano-ah no è un mestolo-rimane sempre un arma, che arrabbiata dice al bimbo esattamente : Sono MOLTO delusa dal tuo comportamento. Mentre nella scenetta di fianco c'è il padre con la faccia triste e le braccia protese che dice "....sono molto deluso dal tuo comportamento" e se potevano di fianco cimettevano un D:

LONG STORY SHORT, se estelle non avesse quella voce ripudiante la si odierebbe di meno (la si odierebbe comunque XD)

Il doppiaggio è una brutta bestia - motivo per cui ad esempio alla seconda partita a Baten Kaitos ho tolto le voci, rendendo Xelha molto più apprezzabile alle mie orecchie XD

Sono agli sgoccioli, ho già compeltato un paio di character quest e purtroppo Shirley non brilla mai realmente, anzi. Non la trovo insopportabile come prima però il ruolo di protagonista le va stretto. Ora non so come vada a finire il triangolo amoroso ma era meglio se Shirley fosse stata davvero la sorella di Senel e quest'ultimo si fosse innamorato di Chloe.

L'avrei apprezzata sicuramente di più.

Fenymore e la sorella erano più odiose di Shirley
Mah è insopportabile solo nella prima parte perchè beh non fa altro che farsi rapire, e che caspiterina nella seconda parte è tranquilla, quasi inutile XD

Anche se sono ancora nella foresta del non ritorno, posso dire che anche se Shirley ha una voce fastidiosa, non la trovo così odiosa... mi sembra la tipica ragazzina timida che deve essere salvata. l'unica cosa che mi chiedo è quando finirà di farsi rapire .-.