Acquistare versione giapponese per PS3? Opzioni

[loredana91]

Ciao ragazzi, vorrei chiedere un consiglio a voi che ve ne intendete molto..Vorrei giocare questo titolo di cui ho letto tante recensioni positive, ma il mio problema è che posseggo solo la PS3..Quindi o prendo la versione giapponese (che è anche migliorata e con tante aggiunte) oppure compro un'Xbox 360 e la versione inglese..
Ho trovato uno script in inglese per giocare alla versione giapponese, posso postare il link così mi dite cosa ne pensate?
Grazie mille a tutti

[Rowen J. Balory]

Se vuooi postare il link fai pure
Io da un lato ti direi di prendere l'xbox e giocartelo in inglese, così puoi acquistare altri giochi magari
(è un'opinione obiettiva e utile, non sono fan della console) la storia a parte il personaggio di Patty è comunque la stessa.
D'altro canto la versione Ps3 c'è quella the best in giro a poco prezzo, e come gioco è più lungo e divertente della versione xbox.

[Aaron KoS]

Io consiglierei la versione xbox solo per capire meglio la storia, ma se non la si possiede sconsiglio tantissimo di comprarla, a meno che non si sia interessati ad acquistare altri giochi per quella console, anche se le esclusive sono poche e potrebbero non valere il prezzo a seconda dei gusti personali.

So che c'è un grande script della versione ps3, considerando che gran parte dei dialoghi sono derivati dalla versione xbox (anche se dalla traduzione per il gioco alla traduzione letterale ci sono differenze), tradurre quelli nuovi non è stato troppo difficile. Io la consiglio molto, l'avrei già ordinata anche io se avessi i soldi (io ho giocato alla versione originale per xbox).

Pro:
-è migliore
--Patty (non è poco)

--nuove magie/mosse
--più costumi
-hai già la console


Contro:
-difficoltà linguistica (?)
-console non posseduta
-Raven ha la voce orribile in giapponese e quella inglese è er mejo


Se il problema è solo "se gli script sono validi oppure no" puoi postarli e qualcuno del forum potrebbe dargli una occhiata. Se sono GLI script di vesperia ps3 sono buoni. E nella eventualità che ci sia qualcosa che non capisci, puoi cheidere ai membri del forum, in molti conoscono la lingua e hanno giocato alla versione ps3 (anche senza script) (NB: io non sono tra queste persone, purtroppo :<)


Did you know?
Ma sopratutto con tutto l'odio che ho dentro per la microsoft: la casa produttrice appena ha scoperto che la sony stava progettando e avrebbe fatto uscire a breve la ps3, chiese a tutte le case produttrici che stvano creando giochi per la xbox di finire in fretta i lavori, anche di tagliare eventuali contenuti inutili, per poter pubblicare al più presto i giochi e venderli prima dell'arrivo della concorrente Sony. Per colpa della cupidigia Microsoft siamo pieni di giochi xbox abortiti, tagliati a metà e non finiti. Vesperia è stato fortunato, che non è stato tagliato tanto.

[loredana91]

Grazie mille per le vostre risposte così chiare, lo script che ho trovato è questo e mi sembra che ci sia tutto, anche Patty (ho controllato alcune parti su Youtube)
https://www.scribd.com/doc/35182751/ToV-PS3-v0
A dire il vero una console potrei comprarla, magari usata, ma volevo puntare sulla PS Vita per Tales of Hearts R e altri giochi..Ma non voglio perdermi Vesperia..Giocandolo in giapponese con questo script avrei entrambe le cose

[Neyla ~ Kiiroi S...]

Bè se ce la fai a giocare e leggere lo script insieme (io personalmente non ci riesco x.x), ti consiglio vivamente la versione PS3, e di comprarti la PSVita con ToHR.
Come ha scritto Aaron, c'è sempre questa sezione per eventuali dubbi e/o se dovessi rimanere bloccata, io sono una di quelle che se l'è divorato in giapponese senza script (anche se però al tempo ero avvantaggiata per aver già giocato la versione Xbox), e dovrei ricordare ancora qualcosa XD

Più che altro ti servirebbe anche una guida per i vari sub-event che molti sono missabili, quindi meglio farli appena disponibili.

Cmq lo script è fatto molto bene

[Aaron KoS]

Bè se ce la fai a giocare e leggere lo script insieme (io personalmente non ci riesco x.x), ti consiglio vivamente la versione PS3, e di comprarti la PSVita con ToHR.
Come ha scritto Aaron, c'è sempre questa sezione per eventuali dubbi e/o se dovessi rimanere bloccata, io sono una di quelle che se l'è divorato in giapponese senza script (anche se però al tempo ero avvantaggiata per aver già giocato la versione Xbox), e dovrei ricordare ancora qualcosa XD

Più che altro ti servirebbe anche una guida per i vari sub-event che molti sono missabili, quindi meglio farli appena disponibili.

Cmq lo script è fatto molto bene

Per i sub-event, io consiglio quasi sempre di fare una partita tranquilla seguendo il "proprio istinto" e la trama, e solo rigiocando il gioco una seconda volta cercare di fare tutte le subquest. Non so bene come funzioni giocare con gli script, ma se bisogna seguire quelli per giocare e in aggiunta una guida, rimane poco "gioco", e personalmente non ce la farei. Il vesperia è un gioco longevo ma allo stesso tempo molto bello, poi ci sono i classici intrighi per cui è bello rigiocare per dire "ah ma quella cosa che succede all'inizio è collegata con quello che succede alla fine, e ora che lo sto rigiocando capisco tutto meglio ed è molto più figo" (esempio casuale applicabile a molte storie, no spoiler intended). Inoltre proprio il gioco in se è bello da fare più volte, perchè si sa, i Tales Of con i bonus post-game possono essere molto persuasivi. Alcuni Tales of avevano degli oggetti nel grade shop privi di appeal, ma in vesperia c'è tanta robba buona nel grade shop che vorrai fare un new game +.

Comunque vada, buona fortuna!!

[loredana91]

Grazie a tutti, ho deciso di comprarlo in giapponese per PS3, e adesso vorrei chiedervi dove potrei comprarlo..Ho letto che se lo importo dal Giappone potrebbe essere fermato dalla dogana

[Neyla ~ Kiiroi S...]

Si, qualsiasi cosa di importazione è a rischio di tasse doganali.
Io i giochi giapponesi li prendo sempre su YesAsia proprio perché non ci sono ulteriori spese doganali (al contrario di PlayAsia che le becchi al 95%).
Però l'ultimo acquisto su YesAsia l'ho fatto un paio di anni fa, e non so se le cose sono cambiate nel frattempo x.x Un paio di settimane fa ho ordinato dei giochi, ma mi devono ancora arrivare, posso darti un'eventuale conferma appena mi arrivano (sempre se hai voglia di aspettare xD)
Edit: ok, mi sono arrivati senza dover pagare la dogana

Intanto ti lascio il link al sito con la nuova versione a prezzo ribassato di Vesperia, che è giusto uscita qualche giorno fa in Giappone
http://www.yesasia.com/global/tales-of-ves...-0-en/info.html

Per i pagamenti su questo tipo di siti consiglio di usare PayPal (se non ce l'hai devi prima crearti un account lì associandolo alla tua carta di credito/postepay), che è molto comodo e sicuro.

Se hai una carta di credito ti consiglierei anche l'Amazon giapponese, ma lì non so proprio se c'è dogana o meno (non avendo una carta di credito non posso compare da lì :/), e cmq non ho trovato la nuova versione ribassata.




(Dovrei pensare seriamente a fare una guida sull'import)

[MicheleHachiko]

Sarebbe una cosa grandiosa una guida sull'import. Non sai quante volte volevo prendere qualcosa dal giappone, ma visto che spesso mi confondo con le modalità non concludo mai nulla
Infatti se trovo qualcosa su amazon inglese che viene dal giappone li prendo, ma se no nulla >_<

[TroyCotenna]

Scusate se intervengo a giorni di distanza dall'ultimo post, ma volevo dire che in effetti prendere la versione PS3 è forse la scelta migliore dato che dovrebbe essere ormai ultimata la patch per poterla giocare in inglese. Sul sito dicono che dovrebbe essere finita entro fine anno-primi mesi del prossimo.
Quindi magari aspettando 3-4 mesi c'è il caso che tu riesca a giocartelo full text senza scartabellare con gli script (come spero di fare anch'io). Altrimenti si va di script browser e amen