Tales of Graces F annunciato, YATTTAAAAAA!!!! Opzioni

[Hevelyn]

Io sono sempre daccordo con le voci jappo...

[cloudropis]

come mai tanto odio verso le voci inglesi? Finora si sono sentiti praticamente due doppiatori e mezzo con musica forte in sottofondi, è ancora presto per esprimere giudizi, sia negativi che positivi... E per coloro che dicono che il Jappo è mille volte superiore, spero lo dite perchè lo capite ed è VERAMENTE di buona qualità, e non perché siete quelli che "jappo: I dunt undestand it so iz m0ar kewl <3"

[Hevelyn]

come mai tanto odio verso le voci inglesi? Finora si sono sentiti praticamente due doppiatori e mezzo con musica forte in sottofondi, è ancora presto per esprimere giudizi, sia negativi che positivi... E per coloro che dicono che il Jappo è mille volte superiore, spero lo dite perchè lo capite ed è VERAMENTE di buona qualità, e non perché siete quelli che "jappo: I dunt undestand it so iz m0ar kewl <3"

Hahaha!! No, è per abitudine, appena sento gli americani già vomito...

[Devib]

Hahaha!! No, è per abitudine, appena sento gli americani già vomito...

Forse è meglio lasciargli il beneficio del dubbio fino a quando il gioco non viene rilasciato.

[Hevelyn]

Forse è meglio lasciargli il beneficio del dubbio fino a quando il gioco non viene rilasciato.

Si, come in Arc rise fantasia....

[Yurinoa]

come mai tanto odio verso le voci inglesi? Finora si sono sentiti praticamente due doppiatori e mezzo con musica forte in sottofondi, è ancora presto per esprimere giudizi, sia negativi che positivi... E per coloro che dicono che il Jappo è mille volte superiore, spero lo dite perchè lo capite ed è VERAMENTE di buona qualità, e non perché siete quelli che "jappo: I dunt undestand it so iz m0ar kewl <3"

Semplicemente perchè gli americani non li sanno doppiare i JRPG, sono carenti in recitazione e impostazione della voce.

Gli unici JRPG doppiati bene in Inglese sono Final Fantasy e Kingdom Hearts (Ma grazie al ca**o, ci spendono un sacco di soldi! Non sono lavori fatti al risparmio).

E no, non so il giapponese, ma basta avere un po' di orecchio per capire se una recitazione è buona o fa schifo al cavolo.

[cloudropis]

Molti episodi di FF e KH sono doppiati in modo non eccelso, Tales of Vesperia o Symphonia o Abyss battono tranquillamente alcuni di essi...

[Yurinoa]

Molti episodi di FF e KH sono doppiati in modo non eccelso, Tales of Vesperia o Symphonia o Abyss battono tranquillamente alcuni di essi...

Cita degli esempi.

Kingdom Hearts nella versione americana si avvale dei doppiatori originali della Disney, mica 4 barboni presi per strada.

Figurano nomi come James Woods (Ade), John Goodman (La Bestia).

Poi tu citi Abyss che ha un doppiaggio a dir poco pessimo.

[cloudropis]

questo è vero, usano quelli originali della disney, ma a ad esempio in 358 / 2 nelle scene finali Jesse McCartney sembrava doppiasse reduce da una notte in bianco. In Coded, il doppiatore di Sora aveva una voce completamente diversa dai precedenti ruoli ed era anche lui non ispirato per niente (ma visto il capolavoro che ha fatto con Vanitas non si può dir niente).
In FF, più che altro negli ultimi episodi a parte qualche sprazzo sono tutti morti, senza un minimo di pathos che vada bene per la scena corrente....
Abyss pessimo doppiaggio? Se non fosse inesistente nelle skit direi sarebbe molto buono. Yuri Lowhental nei dialoghi tra Asch e Luke (ovvero monologhi ) fa venire i brividi specie nell'ultimo, Jade è appropriatissimo e le chants sono ben recitate (I who stand ecc.), Guy è JYB quindi pace, Tear... è troppo fredda rispetto alla vers. Jap, e Natalia anonima... Ma per il Main Cast direi promozione. Per gli altri non so, quali ruoli di Abyss reputi mal recitati (ti prego non fare come quelli che tirano in ballo quel bambinetto John del cavolo che dice tre frasi )

[Yurai Namida]

Scusami Yu, Tales of Vesperia non ha come doppiatori "4 barboni". Lo sai che Yuri di Vesperia è doppiato dalla voce di Snow di Final Fanatsy XIII, visto che apprezzi il doppiaggio di questa serie? Troy Baker è uno dei miei doppiatori preferiti americani! Uno dei pochi che riesce ad essere davvero all'altezza. Estelle è la stessa di Chie di Persona 4, altro gioco dal doppiaggio eccelso, o anche Popola di Nier! Karol è la fantastica voce di Emil sempre di Nier (spero tu abbia giocato questa piccola perla)!

Io anche vorrei il doppio audio, ma da qui a dire che il doppiaggio dei Tales è fatto da "quattro barboni" ce ne sta. Ascolta Arc Rise Fantasia e poi ne riparliamo.

Va bene se non ti suona bene l'inglese su volti anime, va bene se ti sei già affezionata alle voci giapponesi, va bene se le preferisci a quelle americane ma quelle americane sono di tutto rispetto.

[Aaron KoS]

Scusami Yu, Tales of Vesperia non ha come doppiatori "4 barboni". Lo sai che Yuri di Vesperia è doppiato dalla voce di Snow di Final Fanatsy XIII, visto che apprezzi il doppiaggio di questa serie? Troy Baker è uno dei miei doppiatori preferiti americani! Uno dei pochi che riesce ad essere davvero all'altezza. Estelle è la stessa di Chie di Persona 4, altro gioco dal doppiaggio eccelso, o anche Popola di Nier! Karol è la fantastica voce di Emil sempre di Nier (spero tu abbia giocato questa piccola perla)!

Io anche vorrei il doppio audio, ma da qui a dire che il doppiaggio dei Tales è fatto da "quattro barboni" ce ne sta. Ascolta Arc Rise Fantasia e poi ne riparliamo.

Va bene se non ti suona bene l'inglese su volti anime, va bene se ti sei già affezionata alle voci giapponesi, va bene se le preferisci a quelle americane ma quelle americane sono di tutto rispetto.

Ok ora odio Yuri ancora di più.


Ci sono doppiaggi inglesi pessimi così come ci sono doppiaggi jappo pessimi, ora che conosco le voci dei personaggi di Xillia in japponese e, mi piacciono tutte, farei molta fatica ad ascoltare le voci inglesi.

Cioè, un'acento tedesco di yeager non lo posso avere un japponese, e non posso avere neanche un inglese super britannico/paffuto di Dirk in japponese.

[Yurinoa]

Scusami Yu, Tales of Vesperia non ha come doppiatori "4 barboni". Lo sai che Yuri di Vesperia è doppiato dalla voce di Snow di Final Fanatsy XIII, visto che apprezzi il doppiaggio di questa serie? Troy Baker è uno dei miei doppiatori preferiti americani! Uno dei pochi che riesce ad essere davvero all'altezza.

Si sapevo che il doppiatore è lo stesso, forse sarà la direzione del doppiaggio (IMHO), forse sarà che le voci inglesi proprio non riesco a digerirle nella saga di Tales of, ma il doppiaggio di Yuri in Inglese assolutamente non mi ha fatto impazzire. Aggiungo che la voce NON è fedele all'originale (Il doppiatore originale è Kosuke Toriumi, lo stesso che doppia Kiba in Naruto).

Estelle è la stessa di Chie di Persona 4, altro gioco dal doppiaggio eccelso, o anche Popola di Nier! Karol è la fantastica voce di Emil sempre di Nier (spero tu abbia giocato questa piccola perla)!

Si, ce l'ho Nier ma è da giocare (l'ho dovuto mettere in lista d'attesa, ho fatto giusto la prima mezz'ora di gioco).

La doppiatrice di Estelle in questo ruolo l'ho a dir poco odiata, rendeva il personaggio incredibilmente odioso (che già di per se non è tutta questa simpatia).

Anche il doppiaggio di Karol non mi è piaciuto (sebbene all'inizio l'avessi valutato in maniera più positiva), ma ammetto che in altre ruoli la doppiatrice se la cava.

Io anche vorrei il doppio audio, ma da qui a dire che il doppiaggio dei Tales è fatto da "quattro barboni" ce ne sta. Ascolta Arc Rise Fantasia e poi ne riparliamo.

Io non ho detto esplicitamente che il doppiaggio di Vesperia è fatto da 4 barboni, era in generale.

Va bene se non ti suona bene l'inglese su volti anime, va bene se ti sei già affezionata alle voci giapponesi, va bene se le preferisci a quelle americane ma quelle americane sono di tutto rispetto.

Ok, nel doppiaggio inglese ci sono anche doppiatori che sanno fare il loro lavoro, ma continuo a pensare che sui personaggi di Tales of sfigurano in una maniera impressionante.

E' più forte di me.

In Final Fantasy queste voci sono stranamente più tollerabili (tranne alcune, come Bryce Papenbrook su Gidan in Dissidia).

Alla fine, come dicevo, c'entra la direzione del doppiaggio e il contesto. Io ad esempio non sopportavo il doppiatore Christopher Sabat, invece su Garland di Dissidia mi è piaciuto.

Alla fine son gusti, ma penso sia innegabile dire che alcuni doppiatori recitano di merda, come la doppiatrice di Estelle che sembrava quasi volesse scimmiottare le doppiatrici giapponesi.

[Aaron KoS]

come la doppiatrice di Estelle che sembrava quasi volesse scimmiottare le doppiatrici giapponesi.

.........*gode*